书名：近现代汉语辞源

作者：黄河清编著

出版社：上海辞书出版社

ISBN号：978-7-5326-5403-1

馆藏地点：社科书库（三）

索取号：H109.3/10

编辑推荐：

一个时代的新词语，反映出该时期本民族的社会文化发展的新动向和新元素。伴随着西学东渐，近代中国的社会发生了全方位的影响深刻的历史变革。学界一般认为，1840—1900年，为中国传统社会对西方现代思想选择性吸收时期；1901—1915年，是中国在公共领域全面学习西方的阶段；1915—1925年，国人更加深入地学习引进西方现代制度，引发了知识界对民主、权利、社会、科技等重要观念的重构，为现代中国思想、社会、科技发展奠定了基础。

本项目汇集爬梳近现代具有代表性的文献（包括鸦片战争后至民国时期的学术著作、科技刊物、专科词典等）编纂而成，其中通过典型书证实例，结合精确的时间界定，立体地呈现了外来词的形态演变直至最终定型的过程，反映出相应历史时期的政治、经济、文化、思想等各方面的状况，具有珍贵的历史资料和学术研究价值，是百年来中国社会变迁的特殊方式的呈现。

当下的中国已经进入改革开放的深水区，随着党和政府提出的“一带一路”倡议的落实，国际经济文化交流将更加频繁，各种思想观念、科技成果亦将蜂拥而入。在复杂的国际形势中，如何建构适合中国国情的语言战略规划和舆论宣传规划，建设具有国际影响力的话语体系，这是一个极其重要的课题。

内容简介：

本书是以香港中国语文学会近现代汉语辞源数据库为基础，爬梳中国近现代时期具有代表性的780多种文献（包括鸦片战争后至民国时期的学术著作、科技刊物、专科词典等）汇编而成。主要收录1840年至1949年间汉语受西方文化影响而产生的词语和少量本族新词，包括语词类、历史文化类、科学技术类词汇，总约43000余条。

本书以现代汉语通用词汇为正条，广泛收录近现代历史文献中的同义词、异形词作为副条，辅以简明释义，并提供翔实、精当的近现代历史文献中的语源书证，结合精确的时间界定，立体地呈现了汉语外来词形态、语义演变的过程。书后附录有“来华外国人名汉西对照表”“西学东渐大事记”“主要引用文献目录”等，为现代汉语的形成提供溯源资料，为中国近现代社会、历史研究提供指引和参考。

本书是阅读近现代史料文献的工具书，也是近现代汉语外来词收录的集大成之作，更还原了现代汉语通用词汇在近现代时期的基本生态，反映了西学东渐以来中国社会全方位的、影响深刻的历史变革，具有独特的语言学、历史学和社会学价值。

作者简介：

黄河清，香港中国语文学会研究员，数十年来专注于近现代时期汉语研究，翻译有《现代汉语词汇的形成——十九世纪汉语外来词研究》（汉语大词典出版社，1997），编纂有《近现代汉语新词词源词典》（汉语大词典出版社，2001）、《近现代辞源》（上海辞书出版社，2010）等，并在《出版科学》《中国科技术语》《语文建设通讯（香港）》等权威杂志发表学术论文十余篇。

媒体评论：

黄河清先生在过去四分之一的世纪里完成了几件阶段性的工作。它们是：(1) 1997年，翻译出版了马西尼原著《现代汉语词汇的形成 ── 十九世纪汉语外来词研究》（香港中国语文学会制作，汉语大词典出版社出版）。(2) 2001年，编写出版了《近现代汉语新词词源词典》（香港中国语文学会统筹，汉语大词典出版社出版），收词5000余条。(3) 2010年，编写出版了《近现代辞源》。（上海辞书出版社出版），收词9000余条。(4) 2016年，又完成了这本《近现代汉语辞源》，收词43000余条。黄河清先生在过去四分之一世纪里，专心致志，投身于外来词的研究工作，并取得了令人注目的成就，在此我向黄先生表示钦佩，同时也与他一齐感到兴奋和喜悦。2001年、2010年和如今2016年的词典，组成了一种渐进型的三部曲。一部比一部庞大精细，然而学无止境，肯定还有许多未完成的工作待做，因为每一个词条代表一个生命体，可以扩展成为一篇专论，甚至一本专书。 

                                         ——香港中国语文学会 姚德怀